Chapitres + nouveau membre !

Bonjour à tous !

En ce beau dimanche, plusieurs choses. Des chapitres avant tout bien sûr, mais aussi une petite annonce que j’ai à faire. Je commence tout de suite avec les chapitres, comme ça ce sera fait. Aujourd’hui c’est un chapitre de Natsu no Zenjitsu et deux de Trace 2.0 :

Natsu no Zenjitsu – chapitre 13 : Excentricités

Trace 2.0 – Chapitre 16 (VO & VUS)

Trace 2.0 – Chapitre 17 (VO & VUS)

Si vous jetez un oeil à la page crédit du chapitre 17 de Trace 2.0 (une fois n’est pas coutume), vous verrez qu’un nouveau nom y figure. Eh oui, la team accueille un nouveau membre, j’ai nommé Bouboud ! Boudboud va désormais nous traduire les chapitres de Trace 2.0.

Boudboud

Avatar BoudboudVoilà donc un nouveau traducteur qui fait une entrée fracassante avec une question des plus directes. Alors, pour la réponse : oui, il y a des boobs à la One Pilgrim, mais seulement dans son premier projet, Natsu no Zenjitsu. Pas de boobs dans le personnel, désolé. Cela dit, ça peut se corriger. Enfin, je veux dire, nous recrutons toujours (encore un ou deux membres), et nous ne disons pas non aux demoiselles. Aucun de nous ne va à ma connaissance entreprendre de chirurgie (hey, what did you expect?).

Bref, avant que le sujet de cette news dégénère, je l’interromps et vous souhaite une bonne lecture. À bientôt !

Ralentissement…

Bonjour,

Hmm… Petite baisse de régime en ce moment. La semaine dernière les chapitres étaient en cours, mais n’ont pas pu être finis à temps pour sortir. Et cette semaine, un seul a pu être terminé, deux autres sont en attente. Peut-être que si on avait plus de monde pour nous aider… Si vous voyez ce que je veux dire.

Trace 2.0 – Chapitre 15 (VO & VUS)

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Bonne lecture.

Natsu no Zenjitsu + Gingitsune, nouveau projet !

111005_0232Bonjour à tous,

C’est l’automne. Du coup j’ai décidé de changer un peu l’apparence du site pour coller à la saison. Le précédent design, assez sobre, ne me satisfaisait pas vraiment, je me suis donc dit qu’il était temps de modifier un peu ! J’ai voulu la nouvelle apparence automnale et chaleureuse. Qu’en pensez-vous ?

L’image de la bannière représente Nyanko-sensei de Natsume Yuujinchou. Ce n’est bien sûr pas un de nos projets, puisque ce manga est licencié, mais j’avais envie de mettre ce gros chat marrant sur le site. Et cela me fait une transition parfaite pour vous présenter le nouveau projet de la team, Gingitsune ! C’est un seinen tranche de vie/surnaturel un peu dans le même genre que Natsume Yuujinchou si vous connaissez, mais avec un ton un peu plus optimiste de ce que j’ai vu du manga pour l’instant. Il s’est fait connaître grâce à son anime sorti l’année dernière pendant l’automne 2013, et le manga n’était pas traduit en anglais jusqu’à il y a peu. J’en profite à ce sujet pour remercier la team US Hengao qui nous permet d’utiliser leur travail pour faire notre version française. Un grand merci à eux !

Et parmi les sorties du jour, il y a bien sûr du Natsu no Zenjitsu. Avec ce chapitre 12 et le chapitre bonus, nous terminons le volume 2 (plus que trois !). Il y a d’ailleurs de très belles pages couleurs à la fin du chapitre 12.

Natsu no Zenjitsu – chapitre 12 : Le monde brille en ce moment même

Natsu no Zenjitsu – chapitre 12.5 : Extra

Gingitsune – chapitre 1 : L’oracle de la 15ème génération et Gintaro

Voilà, n’hésitez pas à nous donner votre avis sur ce nouveau projet ! Bonne lecture !

Petit chapitre

Swindler leaderBonsoir,

Juste un chapitre de Trace 2.0 ce soir. Plus était prévu, mais j’ai reçu de mauvaises nouvelles ces derniers jours et de ce fait je n’ai pas trop envie de faire de la traduction ou de l’édition en ce moment. Je ne ferai sans doute rien pendant quelques jours, du coup je ne sais pas s’il y aura des sorties la semaine prochaine. Il y aura peut-être un chapitre de Natsu no Zenjitsu, mais je ne peux rien promettre.

J’avais aussi prévu de changer un peu l’apparence du site, mais je crois que ça va attendre aussi.

Sur ce, je vous laisse avec le chapitre 14 de Trace 2.0.

Trace 2.0 – Chapitre 14 (VO & VUS)

Bonne lecture.

Yihaa !

Bonjour !

Cette semaine nous avons été très en forme semble-t-il, car ce n’est pas moins de trois chapitres que nous avons à vous proposer. Un chapitre de Natsu no Zenjitsu et deux chapitres de Trace 2.0.

Dans le premier, Tetsuo continue de s’interroger sur son avenir pendant qu’Akira est à Paris et tout en étant fidèle à lui-même, c’est-à-dire un peu déprimant, haha. Mais il fait des efforts malgré ses incertitudes et tâche d’aller de l’avant. La question de l’orientation, de ce que l’on veut réellement faire, n’est pas toujours une question évidente.

Dans les deux autres chapitres, ceux de Trace 2.0, nous approchons des moments les plus intenses de ce début de saison 2. Jusque là tout se mettait lentement en place, c’était plutôt tranquille pour Beom-Gi malgré ses petits accrochages avec Haema le trafiquant de drogue. Là ça va devenir plus sérieux. Les Charlatans entrent en scène.

Natsu no Zenjitsu – chapitre 11 : Des tournesols à l’arrêt de bus

Trace 2.0 – Chapitre 12 (VO & VUS)

Trace 2.0 – Chapitre 13 (VO & VUS)

Voilà, bonne lecture et à bientôt !

Vous en reprendriez bien un petit peu pour la route ?

TournesolsBonjour !

Comme il y a deux semaines, aujourd’hui c’est un peu de chaque aussi. Un chapitre de chacun de nos projets, Natsu no Zenjitsu et Trace 2.0. On arrive à maintenir un rythme d’à peu près un chapitre par semaine pour Trace 2.0, et d’un chapitre toutes les deux semaines pour Natsu no Zenjitsu. Tâchons donc de continuer comme ça, haha.

J’espère que votre rentrée, si jamais vous faites partie de ceux qui rentraient, s’est bien passée. Pour ma part je ne rentre pas encore, ma formation commence à la fin du mois. Je vais alors être bien plus occupé que je ne le suis pour l’instant, j’espère malgré tout que je trouverai le temps et l’énergie de continuer à proposer un rythme à peu près régulier au niveau de la sortie des chapitres. Mais ce serait quand même plus rassurant pour tout le monde s’il y avait plus de bras dans la team, c’est pourquoi je rappelle que nous recrutons. ^^

Sur ce, voici les chapitres. Bonne lecture !

Natsu no Zenjitsu – chapitre 10 : Ce n’était rien de mal, pourtant

Trace 2.0 – Chapitre 11 (VO & VUS)

À bientôt !

C’est bientôt la rentrée…

Mor et Si-HyunBonsoir !

C’est bientôt la rentrée. Pas trop déprimés ? Quoi qu’il en soit, j’ai un chapitre de Trace 2.0 pour vous ce soir !

Trace 2.0 – Chapitre 10 (VO & VUS)

Si Batoto bugge un peu chez vous comme c’est le cas chez moi, vous pouvez aussi lire le chapitre ici.

Et souvenez-vous que plus que jamais, nous recrutons !

Bonne lecture, et à bientôt !

Un peu de chaque

FontaineBonjour à tous,

Comme l’indique le titre de la news, ce dimanche c’est un peu de chaque. Un chapitre de Natsu no Zenjitsu, et un chapitre de Trace 2.0. Je n’ai rien d’autre à dire, donc les voilà :

Natsu no Zenjitsu – chapitre 9 : Murmures dans la nuit

Trace 2.0 – Chapitre 9 (VO & VUS)

Ah si, je rappelle qu’on recrute à tous les postes. ^^

Bonne lecture, et à dans quelques jours (dimanche je pense).

Un chapitre.

Han Si-HyunBonjour à tous,

La news sera rapide et peu fantaisiste aujourd’hui (comment ça, c’est comme d’habitude ?), je suis épuisé et malheureusement je n’ai qu’un seul chapitre à vous proposer, le chapitre 8 de Trace 2.0. Nous avions quitté Seo Beom-Gi en présence de Haema le dealeur qui commençait à rentrer dans une colère noire (oh !). Comme vous vous en doutez certainement, ce chapitre est un gros chapitre d’action, bien intense.

Je vais tâcher à partir de maintenant de prendre l’habitude de vous proposer, en même temps que le lien du chapitre vers la VF, les liens vers la version originale coréenne et vers la version anglaise. N’oubliez pas qu’il suffit de rester quelques minutes sur la page du chapitre pour aider l’auteur qui est rémunéré au nombre de vues.

Trace 2.0 – Chapitre 8 (VO & VUS)

Et je rappelle que nous recrutons à tous les postes. ;-)

Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture et vous dis à bientôt.

One more time !

TournesolHi everybody !

Je reviens ce soir avec un nouveau chapitre de Natsu no Zenjitsu. Du Trace 2.0 était prévu à la base, mais quelques contretemps dans la team en ont décidé autrement (maladie, vacances ou autre). Du coup un collègue checkeur a bien voulu dépanner, et j’ai pu préparer ce chapitre en attendant. Peut-être que du Trace 2.0 arrivera en masse lorsque nous serons plus disponibles, ou… peut-être pas. On verra bien. En attendant je vais me concentrer sur le manga de Yoshida Motoi, dans les limites de mes disponibilités (je suis notamment en stage la semaine prochaine).

Natsu no Zenjitsu – chapitre 8 : Son propre travail

Et tant que j’y suis, j’en profite pour annoncer que la team recrute désormais à tous les postes ! Si vous souhaitez nous aider sur nos projets, que ce soit sur les deux ou sur un seul, n’hésitez pas. Envoyez-moi un mail à l’adresse indiquée dans la partie « Contact ». Avec plus de membres, la team pourra sortir des chapitres plus rapidement, et même se lancer sur de nouveaux projets ! Venez donc faire un bout de chemin avec nous !